-
1 заменяемая вещь
в глубь вещей, в самую суть дела — in medias res
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заменяемая вещь
-
2 сопутствующая вещь
в глубь вещей, в самую суть дела — in medias res
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сопутствующая вещь
-
3 существо дела
medias res лат. -
4 в разгар событий
1) General subject: in medias res -
5 в самую суть дела
1) General subject: in medias res -
6 _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
-
7 Латинские слова и устойчивые сочетания
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > Латинские слова и устойчивые сочетания
-
8 в глубь вещей
General subject: in medias res -
9 в суть дела
Mathematics: in medias res -
10 по сути дела
1) General subject: for all intents and purposes, in point of fact, in essence2) Medicine: Practically speaking3) Diplomatic term: as a matter of fact4) Science: in medias res ( лат.)5) Makarov: internally, properly speaking -
11 переходить прямо к делу
vbook. in medias res gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить прямо к делу
-
12 в самую суть
in medias res лат. -
13 прямо к делу
in medias res лат. -
14 по сути дела
in medias res лат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > по сути дела
См. также в других словарях:
medias res — /midiəs ˈreɪs/ (say meedeeuhs rays) See in medias res …
In medias res — For other uses, see In Medias Res (disambiguation). In medias res or medias in res (into the middle of things) is a Latin phrase denoting the literary and artistic narrative technique wherein the relation of a story begins either at the mid point … Wikipedia
In medias res (band) — Infobox musical artist Name = In Medias Res Img capt = At the 2007 Woodsong Music Arts Festival on Orcas Island, Washington Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Vancouver, BC, Canada Genre = Indie rock Years… … Wikipedia
In Medias Res — Студийный альбо … Википедия
in medias res — in me|di|as res (unmittelbar) zur Sache [lat., „mitten in die Dinge hinein“] * * * in me|di|as res [lat. = mitten in die Dinge hinein]: in den Wendungen in medias res gehen, kommen (bildungsspr.; unmittelbar u. ohne Umschweife zur Sache kommen;… … Universal-Lexikon
In Medias Res (disambiguation) — In Medias Res is a literary and artistic technique where the narrative starts in the middle of the story instead of from its beginning.In Medias Res may also refer to:* In Medias Res (album), a progressive metal album * In Medias Res (Krypteria… … Wikipedia
In medias res — In medias res, auch medias in res, ist eine lateinische Phrase und bedeutet „mitten in die Dinge“. Die Wendung stammt aus Horaz ars poetica, in deren Vers 148 der römische Dichter den Erzählstil des griechischen Dichters Homer in der Ilias lobt:… … Deutsch Wikipedia
in medias res — 1. adverb In the middle of a storyline. This novel begins in medias res. Syn: smack dab in the middle 2. adjective Beginning in the middle of its storyline: said of a … Wiktionary
in medias res — In medias res, auch medias in res, ist eine lateinische Phrase und bedeutet „mitten in die Dinge“. Die Wendung stammt aus Horaz ars poetica, in deren Vers 148 der römische Dichter den Erzählstil des griechischen Dichters Homer in der Ilias lobt:… … Deutsch Wikipedia
In Medias Res — (du latin signifiant littéralement « au milieu des choses ») est une technique narrative qui fait commencer le récit au cœur de l intrigue. Les personnages, le cadre et le conflit sont alors présentés par une série de retours en… … Wikipédia en Français
in medias res — Loc. lat. que significa ‘en pleno asunto, en medio de la acción’ y se usa especialmente referida al modo de comenzar una narración: «La fábula comienza in medias res, cuando el viajero está ya dentro del cielo, sin referir los episodios que… … Diccionario panhispánico de dudas